1 00:02:32,078 --> 00:02:33,808 Água! 2 00:02:36,038 --> 00:02:37,852 Espere. 3 00:02:38,332 --> 00:02:40,520 Não seja um porco. 4 00:02:42,334 --> 00:02:45,565 Não sei quanto tempo consegui aguentar. 5 00:02:49,422 --> 00:02:51,901 Você é Alec Longmire, não é? Sim 6 00:02:53,424 --> 00:02:55,695 Meu nome é Bud Purvis. 7 00:02:56,509 --> 00:02:59,489 Ouvi dizer que te pegaram em Mobeetie. 8 00:02:59,886 --> 00:03:02,426 Sou um homem difícil de segurar. 9 00:03:02,427 --> 00:03:04,408 Para onde você foi? 10 00:03:05,055 --> 00:03:07,035 Você me diz. 11 00:03:07,181 --> 00:03:09,203 Passeio? 12 00:03:09,766 --> 00:03:11,954 Bom o suficiente. 13 00:03:30,775 --> 00:03:35,361 Já ouvi muito sobre o seu sorteio do kickaroo. Dizem que é o mais rápido até agora. 14 00:03:35,362 --> 00:03:37,321 Apenas complicado. 15 00:03:37,322 --> 00:03:39,947 Quando eu tinha a sua idade, Não pensei em mais nada. 16 00:03:39,948 --> 00:03:43,263 Usado para praticar o desenhe 2 ou 3 horas por dia. 17 00:03:43,284 --> 00:03:46,807 Meu irmão Mike também. Ele está morto. 18 00:03:47,702 --> 00:03:49,743 Isso faz você pensar. 19 00:03:49,745 --> 00:03:51,600 Claro que sim. 20 00:03:52,079 --> 00:03:54,746 Mike costumava andar com McCormick, não é? 21 00:03:54,748 --> 00:03:57,082 Sim, há muito tempo. 22 00:03:57,083 --> 00:04:00,147 Eles pegaram McCormick na semana passada. 23 00:04:01,876 --> 00:04:04,607 Eu estava com ele. 24 00:04:50,069 --> 00:04:53,884 Ei... uh, onde podemos nos lavar? -Lá fora. 25 00:05:04,827 --> 00:05:07,307 Vá em frente. -Tudo bem. 26 00:05:12,165 --> 00:05:14,477 Uau, não há nada igual. 27 00:05:23,879 --> 00:05:25,628 Estou com um pouco de fome. E você? 28 00:05:25,629 --> 00:05:28,463 Não comi desde que saí de Mobeetie ontem à noite 29 00:05:28,464 --> 00:05:31,840 'Já era hora então. -Estou sem dinheiro. 30 00:05:31,841 --> 00:05:33,613 Esqueça. 31 00:05:41,013 --> 00:05:43,930 Alguém está se preparando para uma grande noite. 32 00:05:43,931 --> 00:05:46,786 Parece que eles tiveram uma vantagem inicial... 33 00:05:48,183 --> 00:05:50,684 Vamos, prepare-os para ele. 34 00:05:50,685 --> 00:05:53,184 Isso é o que ele pensa. Desta vez é por sua conta! 35 00:05:53,185 --> 00:05:55,332 Frank, deveria ver seu rosto! 36 00:05:55,687 --> 00:05:58,647 Você sabe que vou te contar uma coisa, Se ele não fosse meu irmão eu... 37 00:05:58,648 --> 00:06:03,003 -Vamos, o que você está esperando? -Viemos até St. Louis para pegar aqueles garotos do convés. 38 00:06:07,401 --> 00:06:09,383 Vamos, pare com eles! 39 00:06:09,404 --> 00:06:11,799 Esta mesa está ocupada, senhor. 40 00:06:14,446 --> 00:06:17,470 Sim, eu peguei. OK? 41 00:06:21,867 --> 00:06:24,598 Eu perguntei se estava tudo bem. 42 00:06:24,661 --> 00:06:27,142 Meu irmão lhe fez uma pergunta. 43 00:06:30,373 --> 00:06:32,518 Isso não é uma resposta. 44 00:06:39,127 --> 00:06:41,149 Vamos, Alex. 45 00:08:24,100 --> 00:08:25,995 Alguém em casa? 46 00:08:37,940 --> 00:08:39,921 Este é o fim da linha.. 47 00:08:40,317 --> 00:08:42,609 Esses cavalos estão derrotados e eu também. 48 00:08:42,610 --> 00:08:45,443 Aposto que você tem um saco de café naquele saco de dormir. . 49 00:08:45,444 --> 00:08:48,425 Eles detectariam fumaça A 8 quilômetros de distância. 50 00:08:49,906 --> 00:08:52,094 Tenho certeza que estou com fome. 51 00:08:52,532 --> 00:08:55,365 Peguei um pouco de pão e um pote de geléia de morango. 52 00:08:55,366 --> 00:08:57,805 Bem, o que você está esperando? 53 00:09:18,504 --> 00:09:21,026 Este lugar com certeza parece deserto. 54 00:09:23,422 --> 00:09:26,173 Devo estar ficando velho. 55 00:09:26,174 --> 00:09:30,343 Lembro-me de uma vez que pude aguentar tudo isso e não pense em nada. 56 00:09:30,344 --> 00:09:32,261 Eu também estou um pouco cansado. 57 00:09:32,262 --> 00:09:35,533 Não, não, quero dizer velho por dentro. 58 00:09:36,222 --> 00:09:40,286 Pense só, ontem à noite eu estava esperando meu julgamento em Mobeetie. 59 00:09:40,974 --> 00:09:45,768 Até você aparecer, eu não tinha certeza, mas o que seria melhor para mim ficar lá. 60 00:09:45,769 --> 00:09:48,957 Ainda não estamos claros. Aqui. Obrigado. 61 00:09:54,356 --> 00:09:57,754 'Hmm', isso com certeza é bom. Não há nada como morango. 62 00:10:04,111 --> 00:10:06,820 Onde você estava indo quando me pegou? 63 00:10:06,821 --> 00:10:08,968 Apenas dando a cabeça ao cavalo. 64 00:10:09,323 --> 00:10:11,322 Foi isso que me iniciou. 65 00:10:11,323 --> 00:10:15,514 Arranjei um emprego uma vez. Trabalhei um pouco, fiquei inquieto e depois fiquei à deriva. 66 00:10:15,868 --> 00:10:20,558 Tive a chance de pegar um pouco de dinheiro fácil com minha arma. Eu peguei isso também. 67 00:10:22,830 --> 00:10:26,373 Você sabe o que eu faria, se eu tivesse que fazer tudo de novo? 68 00:10:26,374 --> 00:10:27,581 O que? 69 00:10:27,582 --> 00:10:30,687 Eu arranjaria um emprego de verdade e continuaria com ele. 70 00:10:31,125 --> 00:10:35,691 30 e manter? Eu até trabalharia por menos. 71 00:10:35,879 --> 00:10:39,527 Eu aluguei minha arma muitas vezes e ganhei muito com isso. 72 00:10:41,213 --> 00:10:45,112 E agora eu até consegui o fazendo para mostrar isso. 73 00:10:52,011 --> 00:10:53,826 Obrigado. 74 00:10:56,956 --> 00:10:59,021 Não, senhor... 75 00:10:59,667 --> 00:11:02,151 nem mesmo o Makin. 76 00:11:44,900 --> 00:11:46,798 Lá embaixo. 77 00:12:13,648 --> 00:12:15,316 Ver! Acordar! 78 00:12:15,317 --> 00:12:17,382 Saia pela porta. 79 00:12:26,373 --> 00:12:28,523 Use isso contra você. Apertado! 80 00:12:52,829 --> 00:12:55,561 Você se sentirá melhor esticado no beliche. 81 00:13:00,088 --> 00:13:03,197 Talvez não seja tão ruim quanto você pensa. - Não brinque comigo! 82 00:13:22,953 --> 00:13:26,187 Não desperdice chumbo. Vamos suar eles.. 83 00:13:28,795 --> 00:13:31,507 Estive com muitos homens quando eles morreram... 84 00:13:31,508 --> 00:13:33,634 Eu os ouvi rir no final. 85 00:13:33,635 --> 00:13:36,869 Eu os ouvi xingar e lamentar. 86 00:13:37,349 --> 00:13:41,979 Eu estava com Joe McCormick quando ele ganhou o dele. A costa foi devagar. 87 00:13:41,980 --> 00:13:47,237 Ele continuou olhando para trás em sua vida e amarrando colocar a culpa pela bagunça que ele fez. 88 00:13:47,238 --> 00:13:49,657 Você sabe o que eu acho? - Que amigo? 89 00:13:49,658 --> 00:13:52,600 Não temos ninguém para culpar além de nós mesmos. 90 00:13:56,919 --> 00:14:01,321 Alex! Eu estive pensando. Cave uma cova para você. 91 00:14:01,508 --> 00:14:02,968 O que? 92 00:14:02,969 --> 00:14:05,805 Sim, cerca de 2 metros de profundidade. Eu vou te cobrir... 93 00:14:05,806 --> 00:14:10,020 e deixe uma lata velha ou um pedaço de cano do fogão saindo para que você possa respirar. 94 00:14:10,022 --> 00:14:13,859 Quando eles nos atacam, eu os seguro. Eles vão pensar que você saiu de alguma outra maneira. 95 00:14:13,860 --> 00:14:16,384 E eu deixo você com eles, hein? 96 00:14:16,822 --> 00:14:20,682 Eu não tenho uma oração e você sabe disso. Faça o que eu digo! 97 00:14:20,703 --> 00:14:23,727 Por que você não volta para aquele beliche? 98 00:14:23,915 --> 00:14:27,044 Você nunca ouviu falar de alguém fazendo isso com uma bala na barriga. 99 00:14:27,045 --> 00:14:28,546 Vamos. 100 00:14:28,548 --> 00:14:30,756 Estou fazendo isso para lhe dar uma chance. 101 00:14:30,757 --> 00:14:35,139 Toda a minha vida estive nisso. Um grande herói, rápido no empate. 102 00:14:35,140 --> 00:14:38,666 Crianças me seguindo em todas as cidades, como se eu usasse uma medalha. 103 00:14:38,687 --> 00:14:41,210 Olha o que isso me trouxe. 104 00:14:41,481 --> 00:14:44,507 Eles com certeza não foram muito atenciosos, onde eles me conectaram.. 105 00:14:44,903 --> 00:14:48,199 Um cara me avisou uma vez... como se eu estivesse tentando avisar você agora, Alec... 106 00:14:48,200 --> 00:14:52,495 mas eu não quis ouvir. Eu era muito grande. Me dê sua promessa, garoto... 107 00:14:52,497 --> 00:14:56,608 Se você desistir disso, você vai parar de viver pela arma. O que você diz? 108 00:14:58,296 --> 00:15:00,571 Eu prometo. -Bom! 109 00:15:00,884 --> 00:15:04,368 Vá agora e pegue a pá. Se apresse. 110 00:15:09,437 --> 00:15:12,588 Cerca de 2 metros de profundidade. 111 00:15:24,458 --> 00:15:28,067 É um trabalho muito legal, garoto. Talvez você tenha perdido sua ligação. 112 00:15:33,305 --> 00:15:36,289 Se apresse. Não tenho muito tempo. 113 00:15:38,144 --> 00:15:40,168 Isto é para Frank. 114 00:15:44,654 --> 00:15:47,261 O que é que foi isso? 115 00:15:50,537 --> 00:15:52,998 Agora coloque a lata na ponta do cano. 116 00:15:52,999 --> 00:15:56,524 Incline-o sob a parede para que você possa respirar de fora. 117 00:16:36,645 --> 00:16:38,626 Aqui Aleks. 118 00:16:39,773 --> 00:16:41,547 Obrigado. 119 00:16:48,411 --> 00:16:51,062 Isso é tudo que me resta por ser um grande homem. 120 00:17:08,440 --> 00:17:10,900 Você acha que conseguirá respirar bem, Alec? 121 00:17:10,901 --> 00:17:13,925 Sim, amigo, está tudo bem. -Tudo bem. 122 00:17:37,647 --> 00:17:39,649 Onde eles estão? 123 00:17:39,650 --> 00:17:42,507 Eles não vão demorar muito agora. 124 00:17:53,544 --> 00:17:57,654 Boa sorte para você garoto. Tome uma bebida por minha conta se sair daqui. 125 00:18:23,880 --> 00:18:26,028 Onde está o outro? 126 00:18:29,053 --> 00:18:31,661 Você está saindo? 127 00:18:33,726 --> 00:18:35,959 Ele sairá. 128 00:18:59,846 --> 00:19:01,848 Bem, onde está o corpo? 129 00:19:01,849 --> 00:19:04,791 Não poderia estar completamente queimado. 130 00:19:07,024 --> 00:19:10,257 Deve ter conseguido sair daqui. Nos jogou como idiotas. 131 00:19:15,953 --> 00:19:18,079 - O que fazemos agora? Não sei. 132 00:19:18,080 --> 00:19:20,542 - E esse outro cara? -Deixe-o para os urubus. 133 00:19:20,543 --> 00:19:23,025 Vamos. Vamos sair daqui. 134 00:21:20,253 --> 00:21:24,049 Rapaz, você está ficando bom, Lester. Deixe-me tentar um. 135 00:21:24,050 --> 00:21:25,844 -Hughie! - Sim, mãe? 136 00:21:25,845 --> 00:21:28,263 Se você continuar assim, você vai acordar o bebê . 137 00:21:28,264 --> 00:21:31,497 Ok, mãe. Vamos, Chuck. 138 00:21:39,238 --> 00:21:41,740 Sim, senhor. Foi um bom tiro. 139 00:21:41,741 --> 00:21:44,828 Um dia desses eu vou me comprar uma seis arma genuína. 140 00:21:44,829 --> 00:21:49,565 Eles custam US$ 17. -Bem... algum dia. 141 00:21:49,669 --> 00:21:52,944 Deixe-me carregá-lo por um tempo. 142 00:21:58,922 --> 00:22:01,757 Prisioneiro de guerra. Peguei ele! Bem entre os olhos. 143 00:22:01,758 --> 00:22:05,011 Você acha que Jade Murphy realmente filmou com Wild Bill Hickock? 144 00:22:05,012 --> 00:22:07,930 Todo mundo diz isso. -Mas ele ainda está vivo. 145 00:22:07,931 --> 00:22:10,891 Wild Bill deve ter errado. Ele não. 146 00:22:10,892 --> 00:22:13,374 Você ouve muitas coisas. 147 00:22:20,945 --> 00:22:22,885 Quem é aquele? 148 00:22:57,231 --> 00:22:59,256 Oi. Oi. 149 00:22:59,610 --> 00:23:02,551 Diga, que belo rifle você tem aí. Obrigado. 150 00:23:03,656 --> 00:23:05,991 Como está a caça por aqui? Não sei. 151 00:23:05,992 --> 00:23:08,347 Nós apenas praticamos. 152 00:23:15,001 --> 00:23:17,835 Você viu o jeito que ele anda? Como um gato. 153 00:23:17,837 --> 00:23:20,736 É um sinal de que ele é muito rápido. 154 00:23:35,271 --> 00:23:38,797 Qual é o problema? Você nunca viu um monstro de Gila antes? 155 00:23:40,402 --> 00:23:43,092 Sim, mas não em um saloon. 156 00:23:43,572 --> 00:23:47,033 Há uma caixa cheia de Rattlers do outro lado da porta. 157 00:23:47,034 --> 00:23:49,452 Harry, dê uma bebida ao homem. -Claro. 158 00:23:49,454 --> 00:23:51,872 Eddie Feltzer aqui é um bom empresário. 159 00:23:51,873 --> 00:23:55,208 Se um bêbado entra cambaleando e se inclina contra um desses casos... 160 00:23:55,209 --> 00:23:59,067 9 em cada 10 vezes ele vira à direita dar uma volta e comprar outra bebida. 161 00:24:00,715 --> 00:24:03,426 Meu nome é Murphy. Jade Murphy. 162 00:24:03,427 --> 00:24:05,844 Eu sou Alec Longmire, xerife. 163 00:24:05,845 --> 00:24:09,370 Alec Longmire, hein? Eu ouvi falar de você. 164 00:24:09,599 --> 00:24:13,707 Agora você vai voltar para o seu escritório, passar uma pilha de trapaceiros e ver se sou procurado, hein. 165 00:24:14,187 --> 00:24:16,669 Sim, vou te encontrar? 166 00:24:17,482 --> 00:24:19,505 Vamos ver. 167 00:24:19,609 --> 00:24:21,569 Termine sua bebida. 168 00:24:21,570 --> 00:24:25,030 Meu pai disse que está cansado de manter o armazenar e ouvir as mulheres falarem. 169 00:24:25,031 --> 00:24:28,910 Um dia destes ele vai-se embora. Quero dizer, se mamãe o abandonasse. 170 00:24:28,911 --> 00:24:31,538 -Do outro lado da rua. -Olá, Sr. Murphy. 171 00:24:31,539 --> 00:24:34,396 - Como vão vocês, homens? Como você está? -Ah, tudo bem. 172 00:24:35,876 --> 00:24:38,441 Você não acha que Jade está prendendo ele? 173 00:24:53,811 --> 00:24:58,106 Não temos muitos problemas por aqui, isto é, de pessoas de fora. 174 00:24:58,107 --> 00:25:00,734 Problemas é a única coisa que não procuro. 175 00:25:00,735 --> 00:25:02,609 Bem, você tem uma reputação, senhor. 176 00:25:02,610 --> 00:25:06,177 Chame um homem de cachorro, alguém joga uma pedra nele. 177 00:25:07,117 --> 00:25:10,891 Para economizar tempo, xerife, não sou querido, até onde eu sei, em qualquer lugar. 178 00:25:11,120 --> 00:25:13,121 Você está correndo embora. 179 00:25:13,122 --> 00:25:15,749 Alguém provavelmente aparecerá procurando por você? 180 00:25:15,750 --> 00:25:17,857 Se eu soubesse disso, viveria muito mais tempo. Não seria? 181 00:25:18,170 --> 00:25:20,943 Não, estou procurando emprego. Talvez Durango seja o lugar. 182 00:25:23,091 --> 00:25:25,342 A palavra do homem bom o suficiente para mim. 183 00:25:25,343 --> 00:25:27,594 Se eu não encontrar um emprego, seguirei em frente. 184 00:25:27,595 --> 00:25:29,639 Justo. -Preciso de um quarto. 185 00:25:29,640 --> 00:25:32,705 Bem, temos o Plains Hotel na esquina. Barato e limpo. 186 00:25:32,768 --> 00:25:36,312 Além disso, é o único que temos. Vamos, vou apresentá-lo. 187 00:25:36,313 --> 00:25:38,044 Obrigado. 188 00:25:39,525 --> 00:25:41,608 — Olá, Sr. Murphy. -Olá homens. 189 00:25:41,609 --> 00:25:44,612 Diga, acabei de dizer olá para você. O que você está fazendo? 190 00:25:44,613 --> 00:25:46,657 Uh, quem é seu amigo, Sr. Murphy? 191 00:25:46,658 --> 00:25:50,076 Oh, desculpe, não me apresentei, senhores. Meu nome é Longmir. 192 00:25:50,077 --> 00:25:53,288 Você não é Mike Longmire? Não, sou irmão dele, Alec. 193 00:25:53,289 --> 00:25:55,979 Eu sabia que Mike é muito rápido, Sr. Longmire? 194 00:25:57,711 --> 00:25:59,858 Mike está morto. 195 00:26:01,213 --> 00:26:04,279 Quando eu crescer, eu vou ser o sorteio mais rápido do Texas. 196 00:26:05,301 --> 00:26:08,179 Alguns dos melhores homens que conheço não consigo desenhar uma lambida... 197 00:26:08,180 --> 00:26:11,829 e alguns dos piores podem me tire daqui até domingo. 198 00:26:15,353 --> 00:26:18,021 Agora, o que você acha ele quis dizer com isso? 199 00:26:18,022 --> 00:26:20,921 As pessoas dizem muitas coisas que eu não entendo. 200 00:26:21,860 --> 00:26:25,738 -Foi uma coisa legal que você disse aos meninos. -Ah, eles provavelmente não entenderam. 201 00:26:25,739 --> 00:26:29,533 Algumas pessoas acham que um homem não pode mudar seus caminhos, uma vez que os selos nele 202 00:26:29,534 --> 00:26:32,537 Eu não sou um deles. Achei que você gostaria de saber. 203 00:26:32,538 --> 00:26:35,061 Para que serve todo esse fio? 204 00:26:41,880 --> 00:26:46,072 É do Ruf Henshaw. Ele é dono do Rancho Triple X aqui. 205 00:26:46,219 --> 00:26:50,411 Ele vai tentar cercar os invasores e pequenos vaqueiros. Eles não vão gostar. 206 00:26:50,557 --> 00:26:54,206 Você os culpa? - Você já está tomando partido? 207 00:26:54,478 --> 00:26:57,312 Você vê, os títulos não são claros em mais do que metade desta terra por aqui, 'n ... 208 00:26:57,313 --> 00:27:02,339 Henshaw está tentando pegar muito de área cultivada não pertence a ele ou há alguma dúvida sobre. 209 00:27:02,610 --> 00:27:06,070 Por outro lado, Sam Baldwin, Bert Flynn e alguns outros invasores têm... 210 00:27:06,071 --> 00:27:09,241 marcas registradas para cobrir as dele, como... 211 00:27:09,242 --> 00:27:11,828 Quatro Diamantes, cabe perfeitamente em Triple X. 212 00:27:11,829 --> 00:27:16,061 A mesma velha história, huh. -Sim, e da mesma maneira, os homens morrerão. 213 00:27:16,499 --> 00:27:20,733 Alec... preciso de ajuda. Você estaria interessado? 214 00:27:20,921 --> 00:27:24,256 Estou procurando um bom trabalho. - $ 150 por mês? 215 00:27:24,257 --> 00:27:28,073 Melhor do que você pode lutar com gado. Sim, mas as vacas não atiram em você. 216 00:27:28,803 --> 00:27:30,827 Vamos . 217 00:27:31,265 --> 00:27:33,830 De que lado está o xerife? 218 00:27:35,685 --> 00:27:37,834 Bem, essa é uma boa pergunta. 219 00:27:38,438 --> 00:27:41,524 Se eu dissesse que ficaria do lado certo, não seria uma boa resposta... 220 00:27:41,525 --> 00:27:43,361 porque há direito em ambos os lados. 221 00:27:43,362 --> 00:27:46,612 Do jeito que eu vejo, cabe ao tribunal decidir sobre o certo e o errado 222 00:27:46,613 --> 00:27:48,887 Até então, meu trabalho é manter a paz. 223 00:27:48,908 --> 00:27:52,265 Então... estou no meio. -É uma boa maneira de ser atropelado. 224 00:27:55,623 --> 00:27:57,813 Filho... 225 00:27:58,126 --> 00:28:01,379 se você realmente quer um emprego por perto aqui, você não tem muita escolha. 226 00:28:01,380 --> 00:28:05,488 As pequenas roupas não podem pagar por você, e tudo o que Henshaw vai querer é a sua arma. 227 00:28:06,259 --> 00:28:08,553 Não que ele não seja muito bom com uma arma... 228 00:28:08,554 --> 00:28:11,119 ele simplesmente não gosta de sujar as mãos. 229 00:28:12,849 --> 00:28:15,977 Por que você não vem jantar em casa hoje à noite? Falaremos sobre isso. 230 00:28:15,978 --> 00:28:18,501 Melhor convite que recebi o dia todo. 231 00:31:09,530 --> 00:31:11,825 Quem é ele? Nunca o vi antes. 232 00:31:11,826 --> 00:31:13,473 Não sei. 233 00:31:34,265 --> 00:31:35,432 Olá, Alec. 234 00:31:35,433 --> 00:31:37,497 Cheguei cedo? -Não, em ponto. Entre. 235 00:31:38,143 --> 00:31:40,292 Dê-me seu chapéu. 236 00:31:40,479 --> 00:31:44,546 Ei, você está bem por si mesmo. -Não é ruim, né? 237 00:31:44,775 --> 00:31:48,736 Não te culpo por gostar do seu trabalho. Não vejo um lugar assim desde que era criança. 238 00:31:48,737 --> 00:31:50,470 Boa noite! 239 00:31:53,309 --> 00:31:57,084 Alec, esta é minha filha, Caroline. Querido, este é Alec Longmire. 240 00:31:57,314 --> 00:31:58,877 Olá! -Como vai? 241 00:31:58,940 --> 00:32:01,942 Bem, eu não esperava isso. Eu te considerei um velho solteiro. 242 00:32:01,943 --> 00:32:03,485 Ah, não, eu não! 243 00:32:03,486 --> 00:32:05,612 Papai me disse que você pode trabalhar para ele. 244 00:32:05,613 --> 00:32:07,930 Bem, a ideia é dele. O que você pensa sobre isso? 245 00:32:07,951 --> 00:32:11,454 Hm, deputados vêm e vão. -Ei, você é uma grande ajuda. 246 00:32:11,455 --> 00:32:14,603 Eu já vi muitos deles. Pronto para o jantar? 247 00:32:18,671 --> 00:32:20,922 Eu realmente a impressionei. Não foi? 248 00:32:20,923 --> 00:32:26,283 Ela é um pouco sensível em relação a pistoleiros. Ah, não, acho que você não precisará disso para comer. Vamos. 249 00:32:32,437 --> 00:32:34,167 Obrigado. 250 00:32:34,313 --> 00:32:36,982 Bem, não há nada como comida caseira e este é o melhor. 251 00:32:36,983 --> 00:32:38,525 Obrigado. 252 00:32:38,526 --> 00:32:40,985 Não mais para mim. - Uh, posso te ajudar em alguma coisa? 253 00:32:40,987 --> 00:32:42,321 Não, eu consigo. 254 00:32:42,322 --> 00:32:44,573 Eu limpo a louça como você nunca viu. 255 00:32:44,574 --> 00:32:48,017 Você é tão útil com uma toalha como você está com uma arma, hein? 256 00:32:50,498 --> 00:32:52,958 Como um charuto?? -Não, não, obrigado. 257 00:32:52,959 --> 00:32:55,609 Com licença, vou pegar meu cachimbo. 258 00:33:06,308 --> 00:33:10,458 Você, uh, usou a louça da sua empresa esta noite, não foi? 259 00:33:11,021 --> 00:33:14,171 Papai quer impressionar você com as virtudes da vida doméstica. 260 00:33:14,484 --> 00:33:17,216 Sou considerada uma atração a mais. 261 00:33:17,362 --> 00:33:21,387 Receio não ter me saído muito bem. -Bem, você meio que me assustou. 262 00:33:21,783 --> 00:33:23,534 Qual é o problema? Eu tenho duas cabeças? 263 00:33:23,536 --> 00:33:25,894 Não, duas armas. 264 00:33:27,374 --> 00:33:29,333 O mesmo acontece com metade dos homens da cidade. 265 00:33:29,334 --> 00:33:31,919 Eles não os usam tão bem quanto você. 266 00:33:31,920 --> 00:33:35,340 Olha, eu vim aqui procurando para um trabalho com gado. 267 00:33:35,341 --> 00:33:39,302 Jade está tentando me fazer mudar de ideia. Veja, o que eu realmente quero é um lugar só meu. 268 00:33:39,303 --> 00:33:42,765 Eu ouvi esse mesmo discurso de cada pistoleiro que veio para a cidade. 269 00:33:42,766 --> 00:33:44,893 Eles não duram. - Por que não? 270 00:33:44,894 --> 00:33:47,479 Eles fixam uma estrela, faça alguns movimentos de xerife... 271 00:33:47,480 --> 00:33:49,314 depois vendem suas armas para Henshaw. 272 00:33:49,315 --> 00:33:51,441 O homem aceita um emprego, ele deveria continuar com ele. 273 00:33:51,443 --> 00:33:54,218 E como você sabe que não vou? Se eu aceitar o emprego, quero dizer. 274 00:33:54,322 --> 00:33:58,866 Porque é um padrão regular. Todos vocês se animam quando vêem uma jovem. 275 00:33:58,867 --> 00:34:02,537 Faça um discurso sobre comida caseira dê-me uma ideia rápida sobre como estou bonita. 276 00:34:02,538 --> 00:34:05,125 Eu não disse isso. -Mas você vai conseguir. 277 00:34:05,126 --> 00:34:08,567 -Talvez parte disso seja sua culpa. - Meu? 278 00:34:09,756 --> 00:34:13,656 Você olha para os pistoleiros como se eles fossem todas as ervilhas da mesma vagem. 279 00:34:14,135 --> 00:34:16,929 É hora de você perceber que eles estão tão diferente quanto qualquer outra pessoa. 280 00:34:16,930 --> 00:34:19,245 Tão diferentes quanto as pessoas permitem que sejam. 281 00:34:19,308 --> 00:34:22,560 Claro que há alguns pistoleiros que são meio malucos e gostam de matar... 282 00:34:22,561 --> 00:34:25,439 mas por outro lado, há aqueles que, uh... 283 00:34:25,440 --> 00:34:27,796 têm uma reputação da qual não podem fugir. 284 00:34:28,443 --> 00:34:33,554 Depois há aqueles que gostariam de resolver para baixo, mas as próprias pessoas que deveriam estar do lado deles não lhes dará uma chance. 285 00:34:34,283 --> 00:34:36,389 Você quer dizer eu? - Sim. 286 00:34:36,785 --> 00:34:39,997 Não pedi emprego a Jade. Eu não quero esse tipo. 287 00:34:39,998 --> 00:34:43,523 Mas ele precisa do que eu tenho. O que você quer que eu faça, recuse-o? 288 00:34:45,047 --> 00:34:47,421 Como posso saber que você vai ficar com ele? 289 00:34:47,422 --> 00:34:49,446 Bem, você ficaria conosco? 290 00:34:51,010 --> 00:34:52,701 Ah, eu não sei. 291 00:34:53,014 --> 00:34:57,057 Eu imagino que se um homem quer fugir das armas, ele deveria fugir delas. 292 00:34:57,058 --> 00:35:00,813 A maneira como eu vejo é que cada um de nós tem que usar-nos o melhor que pudermos. 293 00:35:00,814 --> 00:35:04,422 Agora, você não diria que um homem estava lá fora a lei porque ele faz desenhos, você faria? 294 00:35:04,650 --> 00:35:09,177 Bem, o mesmo homem que desenha, pode usar uma placa de gravação e dinheiro falsificado. 295 00:35:09,198 --> 00:35:12,993 Você pode usar sua arma para erguer um banco ou para manter a paz e a ordem. 296 00:35:12,994 --> 00:35:15,161 É a mesma arma, as mesmas balas... 297 00:35:15,162 --> 00:35:17,686 mesma mão puxando o gatilho. 298 00:35:18,542 --> 00:35:20,481 Tudo bem. 299 00:35:20,836 --> 00:35:23,652 Você acabou de conseguir um novo garoto, xerife. 300 00:35:29,095 --> 00:35:32,620 Se meu irmão Mike pudesse ver isso, ele rolaria em seu túmulo. 301 00:35:55,041 --> 00:35:57,293 O que você está pensando, Bert? 302 00:35:57,294 --> 00:36:01,298 Um homem pode aguentar tanto. Talvez haja 200 ou 300 milhas de cerca nesses vagões. 303 00:36:01,299 --> 00:36:04,197 Se dependesse de mim, seria estar no fundo do rio. 304 00:36:04,761 --> 00:36:07,160 Agora você está falando, Sam... 305 00:36:07,848 --> 00:36:10,601 Ouça, há apenas os motoristas saiu com aqueles vagões... 306 00:36:10,602 --> 00:36:13,227 - Você está pensando o que eu estou pensando? - O que estamos esperando? 307 00:36:13,228 --> 00:36:16,211 E a Jade? -Eu cuidei dele. 308 00:36:16,357 --> 00:36:18,256 Vamos. 309 00:37:16,802 --> 00:37:19,992 - Quem está aí? -Alec Longmire. Jade está aqui? 310 00:37:20,055 --> 00:37:21,828 Só um minuto. 311 00:37:23,475 --> 00:37:25,477 Desculpe se te acordei. -Tudo bem. 312 00:37:25,478 --> 00:37:28,062 -Onde está Jade? Ele cavalgou até o D-Cross. 313 00:37:28,063 --> 00:37:31,316 O filho de Bert Flynn passou por aqui. Disse Bert queria vê-lo, era importante. 314 00:37:31,317 --> 00:37:34,153 Hm-m, então foi isso que eles quiseram dizer. - Quem? 315 00:37:34,154 --> 00:37:37,781 Esse Bert. Sujeito alto e esguio parece que ele está pronto para ferver? 316 00:37:37,782 --> 00:37:39,076 Por que, sim. Como você sabia? 317 00:37:39,077 --> 00:37:43,539 O outro sujeito tem quase a mesma altura, mesma construção. Tem um bigode grande, chamado Sam. 318 00:37:43,541 --> 00:37:45,082 Esse é Sam Baldwin. 319 00:37:45,083 --> 00:37:48,752 Eles vão pular nas carroças de Henshaw hoje à noite e enganou Jade para fora da cidade. 320 00:37:48,753 --> 00:37:51,695 O que você vai fazer? -O que fui contratado para fazer. 321 00:38:15,578 --> 00:38:18,016 Fique onde está, senhor. 322 00:38:18,497 --> 00:38:20,706 Algo em sua mente? 323 00:38:20,707 --> 00:38:24,043 Você conhece Bert Flynn e Sam Baldwin? - E eles? 324 00:38:24,044 --> 00:38:26,443 Pode haver problemas. - Quem é você? 325 00:38:26,547 --> 00:38:29,363 Longmire, o novo vice de Murphy. 326 00:38:29,551 --> 00:38:31,302 Não sabia que ele tinha um. 327 00:38:31,303 --> 00:38:34,202 Quantos guardas você tem? -O que isso tem a ver com você? 328 00:38:35,390 --> 00:38:38,894 Eu te disse, pode haver problemas. -Há mais alguns no Llano. 329 00:38:38,895 --> 00:38:41,794 É melhor pegá-los. - Não posso sair dos vagões. 330 00:38:42,524 --> 00:38:46,884 Tudo bem, vou buscá-los, mas não durma aqui, eles podem atacar você a qualquer minuto. 331 00:38:53,161 --> 00:38:55,684 Burt! Sam! Desista! 332 00:39:14,059 --> 00:39:16,333 Eu disse, desista! 333 00:39:26,074 --> 00:39:28,221 Cara, aquele tiroteio! 334 00:39:30,203 --> 00:39:32,477 Tudo bem, acabe com isso! 335 00:39:34,958 --> 00:39:38,044 Nós consideramos você errado, senhor. Obrigado pela dica. 336 00:39:38,045 --> 00:39:40,486 Está tudo bem. Eu faria o mesmo por eles. 337 00:39:51,686 --> 00:39:54,605 Estamos indo para um confronto e acho que já era hora. 338 00:39:54,606 --> 00:39:57,941 Henshaw amarra esse fio, Serei cortado da grama. 339 00:39:57,942 --> 00:39:59,508 Você tem razão. 340 00:40:06,369 --> 00:40:09,268 O que vai ser, delegado? -Nada. 341 00:40:09,540 --> 00:40:12,501 Vejo que Jade arranjou um novo rapaz. 342 00:40:12,502 --> 00:40:14,210 Sim, onde está Jade? 343 00:40:14,211 --> 00:40:16,964 Não é do feitio dele estar ausente num momento como este. 344 00:40:16,965 --> 00:40:19,740 Gostaria de saber quanto tempo até que esse coringa se esgote? 345 00:40:19,760 --> 00:40:23,201 Bem, agora, talvez ele esteja esperando por uma oferta. 346 00:40:23,264 --> 00:40:26,120 Continuem falando, rapazes. Sou um bom ouvinte. 347 00:40:30,480 --> 00:40:32,336 Deputado! 348 00:40:37,947 --> 00:40:39,719 Ei, você! 349 00:40:42,619 --> 00:40:46,289 Você está com Henshaw? - Não, Murphy. 350 00:40:46,290 --> 00:40:50,022 Então vá até o escritório dele, coloque seu pés na mesa, deixe as coisas em paz 351 00:40:50,460 --> 00:40:51,879 Murphy não faria isso. 352 00:40:51,880 --> 00:40:55,508 Você continua enfiando o nariz entrar, você não ficará por aqui por muito tempo. 353 00:40:55,509 --> 00:40:58,116 Não diga que você não foi avisado. 354 00:40:58,721 --> 00:41:00,095 Você está me ameaçando? 355 00:41:00,096 --> 00:41:02,705 Não vamos convidar você para um chá. 356 00:41:07,648 --> 00:41:11,381 Vou levar Sam para a cadeia, Bert. Você quer a mesma coisa ou vai para casa? 357 00:41:11,485 --> 00:41:14,885 Você fala como um grande homem, senhor - Decida-se! 358 00:41:16,323 --> 00:41:18,263 Bem? 359 00:41:20,537 --> 00:41:23,122 É melhor você se acertar com Jade. 360 00:41:23,123 --> 00:41:25,458 Não vamos ter problemas, Sam. 361 00:41:25,459 --> 00:41:28,733 Com licença, senhores. Estamos passando. 362 00:41:32,634 --> 00:41:34,761 Basta caminhar e tudo ficará bem. 363 00:41:34,762 --> 00:41:38,077 Divirta-se enquanto pode, senhor. Não será por muito tempo. 364 00:41:38,081 --> 00:41:40,522 Não estou me divertindo mais do que você, Sam. 365 00:41:47,049 --> 00:41:49,741 O abajur está na mesa, Sam. Acenda. 366 00:41:58,188 --> 00:42:02,089 Fique de costas para mim, decole seu cinto de arma e entregue-o. 367 00:42:08,867 --> 00:42:11,558 Passe por aquela porta para a prisão. 368 00:42:14,875 --> 00:42:16,814 Prossiga! 369 00:42:18,128 --> 00:42:20,861 O primeiro é bom o suficiente. 370 00:42:28,516 --> 00:42:32,166 Vejo você pela manhã, Sam. -Você vai me ver muito! 371 00:42:38,861 --> 00:42:41,863 Bem, boa noite novamente. Eu ouvi o tiroteio. 372 00:42:41,864 --> 00:42:43,740 Tive um pequeno desentendimento com Sam Baldwin. 373 00:42:43,741 --> 00:42:45,556 Você atira nele? 374 00:42:45,619 --> 00:42:47,036 Não. 375 00:42:47,037 --> 00:42:50,103 Eu queria ver como era prender um homem. 376 00:42:50,541 --> 00:42:52,647 E como é a sensação? 377 00:42:54,462 --> 00:42:56,861 Muito estranho. 378 00:42:57,048 --> 00:43:00,615 Primeira vez que um homem jogou em cima de mim, eu não liguei para ele. 379 00:43:02,388 --> 00:43:05,765 Você sabe, eu acho que Henshaw, deixou deliberadamente aqueles vagões lá. 380 00:43:05,766 --> 00:43:08,458 Ele é complicado o suficiente para fazer isso. - Sim. 381 00:43:09,271 --> 00:43:12,941 Eu me sentiria muito melhor se você ficasse casa, até que isso acalmasse. Tudo bem? 382 00:43:12,942 --> 00:43:14,673 Tudo bem. 383 00:43:24,915 --> 00:43:28,543 Você mostrou mão agora. A cidade inteira estará observando você. 384 00:43:28,544 --> 00:43:30,629 Você quer dizer Henshaw? - Isso mesmo. 385 00:43:30,630 --> 00:43:34,196 Ele irá procurar você logo pela manhã. - Fique feliz em vê-lo. 386 00:43:34,634 --> 00:43:37,219 Henshaw acredita que cada homem tem o seu preço. 387 00:43:37,220 --> 00:43:39,245 Ele está certo! 388 00:43:39,266 --> 00:43:42,623 Ah, e qual é o seu preço, senhor Longmire? 389 00:43:42,977 --> 00:43:46,564 Bem, se ele comprar barato, ele não vai gostar. 390 00:43:46,565 --> 00:43:50,549 E, se eu chegar muito alto, ele tentará e livre-se de mim o mais rápido que puder com segurança 391 00:43:50,570 --> 00:43:55,137 É algo em que tenho que pensar. - Tenho certeza que você dará o melhor de si. 392 00:44:08,382 --> 00:44:10,278 Deputado. 393 00:44:11,886 --> 00:44:14,888 - Posso falar com você um momento? - Claro. 394 00:44:14,889 --> 00:44:17,371 Meu nome é Rufus Henshaw. 395 00:44:17,434 --> 00:44:20,207 Eu quero te agradecer por avisando meus homens. 396 00:44:20,437 --> 00:44:23,920 Onde você estava quando Bert e Sam tentou agarrar seus vagões esta noite? 397 00:44:24,233 --> 00:44:26,674 Isso é importante? -É para mim. 398 00:44:27,487 --> 00:44:30,573 Você realmente acha que isso lhe diz respeito? Eu não estava infringindo nenhuma lei. 399 00:44:30,574 --> 00:44:32,659 Você estava à beira do rio, esperando... 400 00:44:32,660 --> 00:44:35,226 Eles teriam entrado em um doce emboscada, não é? 401 00:44:35,913 --> 00:44:38,332 Essa é uma suposição que eu não gosto. 402 00:44:38,333 --> 00:44:40,417 Você está me acusando de preparar uma armadilha. 403 00:44:40,418 --> 00:44:42,066 Sim, senhor. 404 00:44:44,840 --> 00:44:47,991 Eu gosto disso: ''Sim senhor''. 405 00:44:48,221 --> 00:44:50,555 Gosto de um homem que fala o que pensa. 406 00:44:50,556 --> 00:44:53,641 Tudo bem, mas você ainda não respondeu minha pergunta. 407 00:44:53,642 --> 00:44:55,875 O que foi, delegado? 408 00:44:56,229 --> 00:44:58,502 Você estava à beira do rio, esperando. Você não estava? 409 00:44:59,482 --> 00:45:04,886 Você é o jovem Longmire, novo no seu trabalho. Eu esperava que pudéssemos ser amigos. 410 00:45:06,825 --> 00:45:09,849 Deixe-me acompanhá-lo até o hotel. 411 00:45:10,120 --> 00:45:14,082 Eu admiro um homem como você, um homem que conhece seu dever. 412 00:45:14,083 --> 00:45:17,044 Disposto a arriscar sua vida para manter a paz. 413 00:45:17,045 --> 00:45:20,319 Afinal, não há nada Eu quero mais do que paz. 414 00:45:20,382 --> 00:45:23,698 Você tem um jeito muito peculiar de mostrá-lo, Sr. Henshaw. 415 00:45:24,095 --> 00:45:26,431 Também tenho senso de humor. 416 00:45:26,432 --> 00:45:29,767 Sim senhor, não há mais trabalho ingrato do que um oficial de paz. 417 00:45:29,768 --> 00:45:33,877 Ninguém gosta de você. Todo mundo está convencido você é o homem do outro. 418 00:45:34,274 --> 00:45:36,379 Hum, o que você acha? 419 00:45:39,863 --> 00:45:43,951 Eu tenho grandes participações, Sr. Longmire e eles vão ficar muito maiores. 420 00:45:43,952 --> 00:45:46,933 Preciso de homens ao meu redor em quem possa confiar. 421 00:45:47,204 --> 00:45:50,687 E eu pago muito bem para garantir sua lealdade. 422 00:45:51,335 --> 00:45:53,358 Eu me pergunto... 423 00:45:53,671 --> 00:45:56,236 Será que você estaria interessado? 424 00:45:56,924 --> 00:45:59,865 Quanto? - Você vai nomear. 425 00:46:00,929 --> 00:46:03,264 Bem, vou lhe contar, Sr. Henshaw... 426 00:46:03,265 --> 00:46:07,123 Assim que as coisas se acalmarem e Murphy pode me dispensar, falarei com você sobre isso. OK? 427 00:46:07,686 --> 00:46:11,670 Enquanto isso, aproveite e tire suas carroças da cidade. 428 00:46:13,027 --> 00:46:16,112 Não sou muito bom em receber ordens, Delegado. 429 00:46:16,113 --> 00:46:18,824 Contanto que seus vagões estejam em cidade, podemos ter problemas. 430 00:46:18,825 --> 00:46:20,723 Tire-os daqui. 431 00:46:24,581 --> 00:46:28,857 Uma arma quente não faz travesseiro macio à noite. Senhor, Henshaw. 432 00:46:32,216 --> 00:46:35,593 Como você está certo. Dê-me meia hora. 433 00:46:35,594 --> 00:46:37,826 Você entendeu. Obrigado! 434 00:46:39,349 --> 00:46:41,332 Senhores da noite. 435 00:46:41,977 --> 00:46:45,314 Ruf, vejo que você, uh, você já conheci nosso novo deputado. 436 00:46:45,315 --> 00:46:47,649 Como está tudo? -Não poderia estar melhor. 437 00:46:47,650 --> 00:46:51,843 Estava apenas a dizer boa noite ao Sr. Henshaw. Vejo você pela manhã, Jade. 438 00:46:53,824 --> 00:46:56,098 Boa noite, Jade. 439 00:46:56,244 --> 00:46:59,644 Barto! Palaski! Prepare-se, estamos rolando 440 00:47:24,026 --> 00:47:25,610 Bom dia, Alex. 441 00:47:25,611 --> 00:47:28,239 Manhã. Café? -Ah não, obrigado. 442 00:47:28,240 --> 00:47:32,034 -Ouvi dizer que você se divertiu bastante ontem à noite, hein? - Ah, não foi tão ruim. 443 00:47:32,035 --> 00:47:35,769 Acabei de soltar Sam Baldwin. Ele está quase se acalmando. 444 00:47:36,124 --> 00:47:39,293 Sim senhor, você chegou muito perto para ser deputado por um dia.. 445 00:47:39,294 --> 00:47:41,002 Sim. E aí? 446 00:47:41,003 --> 00:47:46,407 Se eu lhe dissesse que Henshaw contratou o melhor pistoleiro de todo o sudoeste... 447 00:47:46,428 --> 00:47:48,325 O que você diria? 448 00:47:48,679 --> 00:47:50,223 Chet Swann? 449 00:47:50,224 --> 00:47:52,956 Ninguém, mas. Quão bom ele é? 450 00:47:53,769 --> 00:47:57,231 Não há nada de bom nele. Ele é uma criança, mas é todo matador.. 451 00:47:57,232 --> 00:48:00,422 Rápido, né? - O mais rápido. Ele é rápido aqui. 452 00:48:01,736 --> 00:48:05,553 Uh huh, vamos dar uma passada no irmão Henshaw e converse um pouco. 453 00:48:11,206 --> 00:48:13,582 Se ele contratou Swann, isso é um fato sobre o qual você não pode discutir. 454 00:48:13,583 --> 00:48:15,043 Bem, eu tenho que tentar. 455 00:48:15,044 --> 00:48:18,277 A única coisa a fazer é deter Swann. - Sim, bem, como você faz isso? 456 00:48:18,381 --> 00:48:21,384 Não há preço pela cabeça dele, mas por que não existe eu nunca saberei. 457 00:48:21,385 --> 00:48:26,119 Eu sei. Swann nunca empata primeiro. Ele não precisa. 458 00:48:44,036 --> 00:48:47,582 Essa propagação dos looks de Henshaw maior que todo o estado do Missouri. 459 00:48:47,583 --> 00:48:50,668 Você sabe, meu pai costumava dizer existem apenas três maneiras de ficar rico. 460 00:48:50,669 --> 00:48:54,319 Ter alguém deixando isso para você, trabalhe para isso e para roubá-lo. 461 00:48:54,465 --> 00:48:57,176 Pelo que ouvi, Henshaw usou todos os três. 462 00:48:57,177 --> 00:48:59,719 Sim, ele é um homem que olha para o futuro bem. 463 00:48:59,720 --> 00:49:02,723 Ele, ele diz que assim que o rancho estiver certeza de que ele vai voltar para o Leste... 464 00:49:02,724 --> 00:49:06,249 Para encontrar-se um de alta classe Mulher de Boston e viva como um rei. 465 00:49:06,270 --> 00:49:08,794 Essa é a parte que eu gosto. 466 00:49:47,610 --> 00:49:50,863 É melhor você me deixar falar. Você o cutuca e ele pode se levantar. 467 00:49:50,864 --> 00:49:53,889 Ele é seu bebê. Eu só vim dar uma volta. 468 00:49:55,202 --> 00:49:59,353 Olá Maria. - Que bom ver você de novo... Obrigado, obrigado. Maria, aperte a mão do meu novo... Alec! Maria. 469 00:50:00,250 --> 00:50:03,044 Vocês dois se conhecem? -Maria e eu somos velhos amigos. 470 00:50:03,045 --> 00:50:05,672 - Por que você veio aqui Alec? - Qual é o problema? 471 00:50:05,673 --> 00:50:08,383 Você não deve continuar Alec. - É você, xerife? 472 00:50:08,384 --> 00:50:10,782 Sim, Ruf. 473 00:50:11,387 --> 00:50:15,204 Alec, há muito perigo aqui. - O que você está fazendo aí, Maria? 474 00:50:15,392 --> 00:50:18,250 Alex, tenha cuidado. Por favor! 475 00:50:24,777 --> 00:50:26,822 Que bom ver você, Jade. 476 00:50:26,823 --> 00:50:28,072 Sente-se. 477 00:50:28,073 --> 00:50:32,557 Maria, o xerife pode querer uma bebida. -Não! Não, obrigado Maria, um pouco cedo para isso. 478 00:50:33,079 --> 00:50:38,190 Eu me lembrei. Você gosta deles suaves. -Você nunca esquece nada, não é? 479 00:50:38,586 --> 00:50:41,444 Ruf, há algumas coisas que tem cone que uh ... 480 00:50:41,798 --> 00:50:45,698 Acho que não precisamos conversar. - Huh, vá em frente, fale. 481 00:50:48,098 --> 00:50:51,873 Chegou-me a notícia de que uh, você contratou Chet Swann. 482 00:50:52,268 --> 00:50:54,417 Chet Swann? Quem é ele? 483 00:50:54,813 --> 00:50:56,878 Você sabe quem ele é. 484 00:50:58,625 --> 00:51:02,026 'Sim eu faço. - Contratar um atirador não é a resposta. 485 00:51:02,839 --> 00:51:06,784 A violência é o último recurso. Eu gostaria de evitar isso. 486 00:51:08,600 --> 00:51:11,311 Perdi 20 bezerros no mês passado. 487 00:51:11,312 --> 00:51:16,634 Há uma semana, vinte novos bezerros apareceram em Sam Baldwin's com novas marcas Four Diamonds. 488 00:51:17,157 --> 00:51:20,995 Há duas semanas, Bert Flynn transformou seu rebanho para minha seção Norte. 489 00:51:20,996 --> 00:51:24,501 Ainda ontem alguém cometeu uma falta meu poço no bairro oeste. 490 00:51:24,502 --> 00:51:29,469 Ruf, não te culpo por ficar dolorido. De minha parte, fiz o que pude para impedi-lo... 491 00:51:29,470 --> 00:51:33,831 e continuarei fazendo isso, mas contratar um assassino não vai resolver nada. 492 00:51:34,812 --> 00:51:37,296 Jade, estive pensando em você. 493 00:51:38,026 --> 00:51:41,405 Você tem trabalhado duro aqui há 5 ou 6 anos. 494 00:51:41,406 --> 00:51:45,288 Ocorreu-me que você pode querer férias. Já esteve em Nova Orleans? 495 00:51:45,289 --> 00:51:46,456 Não. 496 00:51:46,457 --> 00:51:49,753 Bem, por que você e Caroline fazer a viagem como meus convidados? 497 00:51:49,754 --> 00:51:51,758 Faça-lhe um mundo de bem. 498 00:51:51,759 --> 00:51:53,635 Um pouco óbvio, não é? 499 00:51:53,636 --> 00:51:57,540 Então, quando eu voltasse, você teria tudo aqui sob controle. Não é? 500 00:51:57,560 --> 00:52:00,169 As coisas podem dar certo. 501 00:52:00,190 --> 00:52:02,901 Mas esperei um ano pelo tribunal para proferir a sua decisão. 502 00:52:02,902 --> 00:52:04,718 Eu sei que você tem. 503 00:52:05,532 --> 00:52:10,687 Voltarei para o Leste assim que as coisas se acalmarem. Vou precisar de alguém para comandar o Triple X. 504 00:52:10,958 --> 00:52:15,006 Não é um trabalho ruim. A fazenda está crescendo. 505 00:52:15,007 --> 00:52:17,553 Um dia destes, Vou tentar raça pura. 506 00:52:17,554 --> 00:52:20,057 'É uma grande oportunidade. -Tenho certeza disso Ruf, mas... 507 00:52:20,058 --> 00:52:22,018 Pagarei o dobro do que você está recebendo agora. 508 00:52:22,019 --> 00:52:24,086 E, uma parte dos lucros. 509 00:52:24,482 --> 00:52:27,801 Vamos ser sinceros, Jade, você é não ficando mais jovem. 510 00:52:27,947 --> 00:52:30,637 Você está tão certo sobre isso, mas... 511 00:52:30,910 --> 00:52:34,708 Quando as pessoas me elegeram para um cargo, eles pensaram que eu continuaria no trabalho. 512 00:52:34,709 --> 00:52:36,649 Isso é com você, Jade. 513 00:52:39,591 --> 00:52:43,620 Pense nisso e 'faça' alguma coisa. Não quero minha mão forçada. 514 00:52:45,769 --> 00:52:48,188 Henshaw me contou o que aconteceu ontem à noite 515 00:52:48,189 --> 00:52:52,343 É melhor você deixar Durango, porque se você ficar aqui eu tenho certeza... Maria! 516 00:52:54,826 --> 00:52:56,996 Olá, Sr. 517 00:52:56,997 --> 00:52:59,104 Entre em casa. 518 00:52:59,710 --> 00:53:02,444 Maria é uma velha amiga minha. 519 00:53:02,966 --> 00:53:04,614 Eu vejo! 520 00:53:04,844 --> 00:53:07,661 Mas certamente o cavalheiro vou te desculpar, Maria. 521 00:53:09,351 --> 00:53:11,209 Por favor. 522 00:53:17,825 --> 00:53:21,311 Você deve me visitar novamente, Sr. Longmire. Será um prazer. 523 00:53:22,833 --> 00:53:24,461 Pense bem, Jade. 524 00:53:24,462 --> 00:53:27,967 Não há muito o que pensar, não é? Paz nos seus termos ou então, hein? 525 00:53:27,968 --> 00:53:30,054 Não vai funcionar. - Veremos. 526 00:53:30,055 --> 00:53:31,745 Vamos, Alex. 527 00:53:56,043 --> 00:53:59,944 Senhor, nós te agradecemos pelo bênçãos deste dia, abençoe isto... 528 00:54:01,802 --> 00:54:05,828 Você tem ensopado suficiente para quem liga? Não se você quiser segundos. 529 00:54:13,275 --> 00:54:15,425 Tarde! - Entre, entre. 530 00:54:15,654 --> 00:54:17,594 Obrigado. 531 00:54:18,157 --> 00:54:21,828 Oh, eu não queria atrapalhar sua refeição. - Tudo bem, o que podemos fazer por você? 532 00:54:21,829 --> 00:54:26,482 Eu estava com sede. Fiquei me perguntando se eu poderia... - Claro. Basta trazer sua cantina. 533 00:54:27,587 --> 00:54:31,425 Oh, isso seria muito problemático, uh, um copo cheio estaria bem. 534 00:54:31,426 --> 00:54:33,909 Bem, vá até lá e sirva-se. Obrigado. 535 00:54:38,436 --> 00:54:40,419 Obrigado senhora. 536 00:54:45,696 --> 00:54:48,992 Sam. Eu acho que você deveria peça ao cavalheiro para se juntar a nós. 537 00:54:48,993 --> 00:54:51,995 - Ah, claro. Aqui, vou pegar outra cadeira. Não, não por favor. 538 00:54:51,996 --> 00:54:54,772 Agora, não temos companhia com muita frequência. 539 00:54:54,793 --> 00:54:56,877 Não, já que os filhos se casaram 540 00:54:56,878 --> 00:54:58,819 Agora, por favor, sente-se. 541 00:54:59,007 --> 00:55:00,989 Lá! 542 00:55:01,217 --> 00:55:03,492 Nosso nome é Baldwin. 543 00:55:04,974 --> 00:55:07,727 Você está apenas de passagem? Não, senhor. 544 00:55:07,727 --> 00:55:10,355 Oh! Você está, uh, olhando para um trabalho por aqui? 545 00:55:10,356 --> 00:55:12,713 Não, senhor. Eu consegui um emprego. 546 00:55:15,655 --> 00:55:18,138 Isso é delicioso. - Obrigado. 547 00:55:18,367 --> 00:55:20,161 Vejo que você tem um belo linho. 548 00:55:20,162 --> 00:55:23,540 Sim. não é? Já foi em nossa família há muito tempo. 549 00:55:23,541 --> 00:55:26,775 Para quem você trabalha? - Nome masculino de Henshaw. 550 00:55:29,258 --> 00:55:31,323 Como perfurador de vacas, é claro. 551 00:55:31,635 --> 00:55:35,015 Não, senhora. Eu tenho mais talento do que isso. 552 00:55:35,016 --> 00:55:37,207 Pistoleiro! 553 00:55:37,937 --> 00:55:40,271 Se for preciso, uso minha arma. 554 00:55:40,272 --> 00:55:42,547 É aí que reside o meu talento. 555 00:55:43,360 --> 00:55:45,384 O que Henshaw quer? 556 00:55:45,572 --> 00:55:49,223 Oh, ele apenas me pediu para passar e diga adeus a vocês, pessoas legais. 557 00:55:53,875 --> 00:55:55,983 Não vamos embora. 558 00:56:03,764 --> 00:56:06,289 Oh!. Fique o tempo que quiser, 559 00:56:07,520 --> 00:56:10,044 24 horas pelo menos. 560 00:56:10,273 --> 00:56:14,926 Sabe, sinto muito que você tenha que ir embora. Você é um ótimo cozinheiro. 561 00:56:20,705 --> 00:56:23,103 Por favor, pare com isso! 562 00:56:33,764 --> 00:56:36,831 É legal, muito legal. 563 00:56:57,881 --> 00:57:01,408 Adeus, Sra. Baldwin. Obrigado por um jantar maravilhoso. 564 00:57:02,806 --> 00:57:06,582 Adeus, Sr. Foi um prazer. 565 00:57:10,066 --> 00:57:14,218 Ah, esqueci de me apresentar, não foi? 566 00:57:15,156 --> 00:57:17,389 Meu nome é Swann. 567 00:57:17,952 --> 00:57:20,017 Chet Swann. 568 00:57:37,437 --> 00:57:39,022 Jade! 569 00:57:39,023 --> 00:57:41,818 É aquele Chet Swan. Ele... 570 00:57:41,819 --> 00:57:43,820 Recupere o fôlego, Sam. E ele? 571 00:57:43,821 --> 00:57:47,889 Ele veio me ver. Ele me deu 24 horas para sair. 572 00:57:48,202 --> 00:57:51,895 Se você não consegue lidar com ele, Bert e eu sabemos o que fazer. 573 00:57:52,292 --> 00:57:53,667 Bem? 574 00:57:53,668 --> 00:57:56,652 Onde ele está agora? - Vindo aqui, eu acho. 575 00:58:05,768 --> 00:58:08,502 Ninguém está expulsando ninguém. 576 00:58:08,857 --> 00:58:11,882 Vá para casa agora Sam e esqueça isso. 577 00:58:12,320 --> 00:58:15,094 O resto de vocês, companheiros, saia daqui. 578 00:58:18,746 --> 00:58:20,560 Pai! 579 00:58:52,000 --> 00:58:53,794 Alex! 580 00:58:53,795 --> 00:58:56,319 Mari, o que você está fazendo aqui? 581 00:58:57,759 --> 00:59:01,284 Onde você esteve? eu estive esperando por você há muito tempo. 582 00:59:01,472 --> 00:59:03,933 Swann está vindo para matar você e Jade. 583 00:59:03,934 --> 00:59:05,727 Por que você está me contando isso? 584 00:59:05,728 --> 00:59:09,463 Somos velhos amigos. Não posso esquecer os velhos tempos. 585 00:59:09,692 --> 00:59:11,735 Os velhos tempos acabaram, Maria. 586 00:59:11,736 --> 00:59:15,533 Você não confia em mim. Você pensa talvez seja um truque, não é? 587 00:59:15,534 --> 00:59:19,519 Acredite, isso não é nenhum truque. Já estou farto. 588 00:59:20,164 --> 00:59:22,459 Henshaw? Sim. 589 00:59:22,460 --> 00:59:25,464 Você nunca teve sorte com os homens. - Não é sempre assim. 590 00:59:25,465 --> 00:59:28,509 Mas por favor, não deixe que os problemas encontrem você. 591 00:59:28,510 --> 00:59:33,079 Você está pensando em ficar na cidade? -Só até de manhã. Então eu pegarei a diligência. 592 00:59:33,768 --> 00:59:35,749 Venha comigo Alec, por favor! 593 00:59:36,272 --> 00:59:38,337 Por favor, venha comigo. 594 00:59:38,566 --> 00:59:40,109 Não adianta, Maria. 595 00:59:40,110 --> 00:59:42,800 O que você vai fazer? Ficar aqui e morrer na poeira? 596 00:59:49,372 --> 00:59:51,814 Alec, eu... sinto muito. eu... - O que é isso? 597 00:59:52,126 --> 00:59:55,402 Swann está a caminho da cidade. Jade precisa de você. 598 00:59:55,507 --> 00:59:59,032 Se você puder poupar tempo? - Já vou aí. 599 01:00:04,310 --> 01:00:07,210 Sua garota, ela fez não gostou do que ela viu. 600 01:00:07,356 --> 01:00:09,066 Não é minha garota. 601 01:00:09,067 --> 01:00:13,010 Se ela não fosse sua garota, ela não teria se importado que eu estivesse aqui. 602 01:00:15,911 --> 01:00:18,810 É tudo o que tenho, Maria. Boa sorte. 603 01:00:31,432 --> 01:00:34,102 Você vai brigar com Swann? - Não se eu puder evitar. 604 01:00:34,103 --> 01:00:35,812 Como você vai ajudar? 605 01:00:35,813 --> 01:00:39,171 Por que vocês, meninos, não vão para casa? até as coisas se acalmarem, né? 606 01:00:40,445 --> 01:00:44,930 Ir para casa? Ha! - Rapaz, o sol brilha hoje! 607 01:00:52,420 --> 01:00:53,984 Bom dia, Alex. 608 01:00:54,674 --> 01:00:57,926 Pensei que você estaria carregando sua espingarda agora. 609 01:00:57,927 --> 01:01:00,179 Por que eu carregaria uma espingarda? 610 01:01:00,180 --> 01:01:04,708 Se eu fosse o xerife e Swann estivesse à espreita para mim, estaria no telhado com uma espingarda. 611 01:01:05,313 --> 01:01:07,231 Às vezes você não faz sentido, filho. 612 01:01:07,232 --> 01:01:11,050 Não há nada nas regras, diz o o xerife tem que ser um herói, basta manter a paz. 613 01:01:11,571 --> 01:01:15,784 Se eu fosse o xerife e quisesse manter a paz, Eu subia no telhado e deixava ele ficar com as pernas. 614 01:01:15,785 --> 01:01:17,996 Mas você prefere levá-lo como prisioneiro, não é? 615 01:01:17,997 --> 01:01:22,586 Se eu usasse uma espingarda, não teria um amigo em cidade. Eu seria pior do que esfaquear um homem pelas costas 616 01:01:22,587 --> 01:01:24,485 Você faria isso se sua vida dependesse disso. 617 01:01:25,340 --> 01:01:28,449 Jade, você não vai gostar o que vou dizer para você. 618 01:01:29,263 --> 01:01:32,330 Você tenta atirar com Swann, você está morto. 619 01:01:33,394 --> 01:01:35,812 Você envelhece rápido com uma arma. 620 01:01:35,813 --> 01:01:37,691 Chega o dia em que você desacelera. 621 01:01:37,692 --> 01:01:40,528 Quando toda a sua habilidade experiência não significa nada. 622 01:01:40,529 --> 01:01:44,523 E se você for inteligente, você saiba o que acontecerá se você errar. 623 01:01:44,699 --> 01:01:47,975 Porque se você for velho, você vai valorize o que resta da sua vida. 624 01:01:48,038 --> 01:01:52,106 Uma criança como Swann não sabe o que é ter medo. Eu o vi trabalhar. 625 01:01:52,504 --> 01:01:54,879 Ele vai atirar em você antes de limpar o coldre. 626 01:01:54,880 --> 01:01:58,866 Você não tem uma oração. Estou lhe contando como contaria ao meu próprio pai. 627 01:01:59,053 --> 01:02:02,246 eu não seria capaz de segurar meu cabeça erguida se eu usasse uma espingarda. 628 01:02:03,018 --> 01:02:06,334 Bem, tudo bem. Seja um herói. 629 01:02:06,481 --> 01:02:09,275 Dispare com ele. Veja se faz alguma diferença para mim. 630 01:02:09,276 --> 01:02:13,030 Vá em frente e faça um show para um monte de tolos covardes que se protegem quando começa. 631 01:02:13,031 --> 01:02:15,158 Dê algo aos bêbados para falar no inverno. 632 01:02:15,159 --> 01:02:16,994 Presenteie a cidade com um funeral de primeira classe. 633 01:02:16,995 --> 01:02:19,456 Talvez seu bom amigo Henshaw fará o elogio. 634 01:02:19,489 --> 01:02:21,615 Você pode parar com isso? - Faça sua jogada. 635 01:02:21,616 --> 01:02:25,162 Não pense em Caroline. -Pensei nela e em você. 636 01:02:25,163 --> 01:02:27,187 Eu pensei em tudo. 637 01:02:27,333 --> 01:02:31,336 Existem maneiras de fazer coisas e essa não é uma delas. 638 01:02:31,338 --> 01:02:33,131 Tudo bem. 639 01:02:33,132 --> 01:02:35,072 Tudo bem! 640 01:02:46,318 --> 01:02:48,175 Ele está aqui. 641 01:03:02,423 --> 01:03:04,656 Esse é Swann, aposto. 642 01:03:21,450 --> 01:03:23,410 Ah, papai! -Caroline, você não deveria ter voltado aqui. 643 01:03:23,412 --> 01:03:25,247 Ah, pai, por favor. - Eu ficarei bem. 644 01:03:25,248 --> 01:03:26,999 Não, você não vai. Você sabe que não vai! Você não tem chance. 645 01:03:27,000 --> 01:03:30,378 Deixe-me ir, querido. - Tudo bem, Jade. Eu vou enfrentá-lo. 646 01:03:30,380 --> 01:03:33,175 Você quer que as pessoas pensem que eu era amarelo e colocou você nele? Não, obrigado. 647 01:03:33,176 --> 01:03:35,135 Estou lhe dizendo que você não pode ir lá. 648 01:03:35,136 --> 01:03:38,745 Olha filho, ninguém para me dizer o que eu não posso fazer, nem mesmo você. 649 01:03:42,188 --> 01:03:44,379 Ele ficará bem. 650 01:03:57,126 --> 01:04:00,526 Você vai usar uma espingarda? - Você não poderia perder nada com isso. 651 01:04:01,507 --> 01:04:03,322 Eu não pretendo perder. 652 01:04:03,426 --> 01:04:08,537 Eu rastejaria antes de usar uma espingarda. - Entre. Vocês dois. Prossiga!. 653 01:04:14,108 --> 01:04:16,174 Chet Swann! 654 01:04:28,794 --> 01:04:30,986 Saia da cidade. 655 01:04:31,173 --> 01:04:33,676 Bem, Alec Longmire! 656 01:04:33,678 --> 01:04:37,014 Quase não te reconheci com esse canhão em suas mãos! 657 01:04:37,015 --> 01:04:39,517 Monte, antes que eu exploda você por toda a rua. 658 01:04:39,518 --> 01:04:42,438 Ah... não é tão amigável como costumava ser. 659 01:04:42,439 --> 01:04:45,317 Você não vai nem me deixar te pagar um pouco de bebida para os velhos tempos? 660 01:04:45,318 --> 01:04:47,801 Você está desperdiçando seu tempo. Agora, vá em frente. 661 01:04:47,864 --> 01:04:51,849 Você sabe, eu não faria acreditei. Uma estrela de lata! 662 01:04:52,495 --> 01:04:55,353 Uma estrela de lata em Alec Longmire. 663 01:04:56,000 --> 01:04:58,024 Vá em frente! 664 01:04:58,712 --> 01:05:00,569 Tudo bem. 665 01:05:01,007 --> 01:05:04,198 Eu acho que você não é o Alec eu conhecia. 666 01:05:22,203 --> 01:05:24,352 Adeus, Alec. 667 01:05:24,414 --> 01:05:26,689 Te vejo por aí. 668 01:05:43,900 --> 01:05:45,568 Vá para casa. O show acabou. 669 01:05:45,569 --> 01:05:48,637 Que programa? Vamos, Chuck. 670 01:05:54,456 --> 01:05:58,420 - Quer sua estrela de volta? Não, Alec, você pode ficar com ele. 671 01:05:58,421 --> 01:06:00,632 Eu estava errado, completamente errado 672 01:06:00,633 --> 01:06:03,157 Não acabou. Henshaw ainda não parou. 673 01:06:03,303 --> 01:06:05,284 Ele vai tentar alguma coisa. 674 01:06:05,555 --> 01:06:08,289 Vamos. Eu vou te comprar uma bebida. Você precisa disso. 675 01:06:30,675 --> 01:06:32,656 Deixe isso, Alec. 676 01:06:40,438 --> 01:06:43,672 É uma bela cadeira que você tem aqui. Muito confortável. 677 01:06:44,318 --> 01:06:48,281 Pensei ter dito para você sair da cidade. -Esse foi o seu canhão falando. 678 01:06:48,283 --> 01:06:50,973 Eu deveria ter deixado você tenha isso com os dois barris. 679 01:06:51,954 --> 01:06:55,898 Agora, que maneira de falar com um convidado, um velho amigo. 680 01:06:55,919 --> 01:06:59,214 Você pode salvar o antigo lang syne. Nunca fomos amigos. 681 01:06:59,215 --> 01:07:00,946 Não éramos? 682 01:07:01,217 --> 01:07:03,178 Eu consegui um emprego, Alec. 683 01:07:03,179 --> 01:07:05,013 Bem, não me diga sobre isso. Não estou interessado. 684 01:07:05,014 --> 01:07:07,309 Você quer dizer que você está não está interessado em viver? 685 01:07:07,310 --> 01:07:09,769 Deve ser meio chato, sendo um homem da lei . 686 01:07:09,770 --> 01:07:12,774 Sim, especialmente quando Eu tenho que ouvir você. 687 01:07:12,775 --> 01:07:17,073 Seja sociável. Você está me fazendo sentir muito por não ter feito isso aperte o gatilho quando você passar pela porta. . 688 01:07:17,074 --> 01:07:20,473 O que te impediu? Não sei. 689 01:07:21,204 --> 01:07:23,311 Chame isso de amizade. 690 01:07:24,082 --> 01:07:27,754 Eu odeio me repetir, mas não como qualquer parte de você e eu nunca fiz. 691 01:07:27,755 --> 01:07:31,113 Você não pode mudar por fixando uma estrela de lata na sua camisa. 692 01:07:32,094 --> 01:07:34,953 Você e eu, eram dois iguais. 693 01:07:35,767 --> 01:07:39,542 Se é assim, é melhor você colocar isso seis atiradores para trabalhar agora. 694 01:07:41,357 --> 01:07:43,317 Você sabe, eu não entendo você. 695 01:07:43,318 --> 01:07:46,739 Aqui eu continuo dizendo a mim mesmo, há não faz sentido fazer isso com um colega pistoleiro... 696 01:07:46,740 --> 01:07:49,284 especialmente porque eu já foi pago pelo trabalho. 697 01:07:49,285 --> 01:07:52,143 E aqui está você, perguntando me uma passagem para Boot Hill. 698 01:07:52,581 --> 01:07:55,543 Alec, fique esperto. Siga em frente comigo. 699 01:07:55,544 --> 01:07:57,211 Ainda não vou a lugar nenhum. 700 01:07:57,213 --> 01:07:59,130 Esta é uma cidade legal com pessoas legais. 701 01:07:59,132 --> 01:08:00,508 Esse bando de barrigas gordas? 702 01:08:00,509 --> 01:08:03,722 Acontece que eu gosto bastante para ficar por aqui por um tempo. 703 01:08:03,723 --> 01:08:06,746 Você acha que eles vão esquecer, o que você era? 704 01:08:06,767 --> 01:08:09,437 Por que deveriam? Eu não vou. 705 01:08:09,438 --> 01:08:11,983 Você sabe, eu não sei o que você tem contra pistoleiros. 706 01:08:11,984 --> 01:08:14,862 Você tem que ter pistoleiros, não seria certo não 707 01:08:14,863 --> 01:08:18,806 Seria como não ter cascavéis no deserto. Agora, isso não faz muito sentido? 708 01:08:22,624 --> 01:08:24,605 Levantar. 709 01:08:28,172 --> 01:08:30,363 Essa é uma bela cama macia que você tem aí. 710 01:08:31,511 --> 01:08:34,411 Mas é melhor você não estar dormindo nisso daqui em diante. 711 01:09:44,447 --> 01:09:48,618 Apenas no caso de algum de vocês não conseguir lê ou tem problemas de visão... 712 01:09:48,619 --> 01:09:51,081 Vou ler o aviso para você. 713 01:09:51,082 --> 01:09:53,666 Triple X fará a cerca amanhã. 714 01:09:53,667 --> 01:09:56,776 A interferência será recebida com tiros. 715 01:10:02,138 --> 01:10:07,083 O que você está postando é um aviso legal, Sr. Henshaw? Você pode pegar como quiser. 716 01:10:07,395 --> 01:10:10,754 Não gostamos e não vamos aceitar. - Exatamente meus sentimentos. 717 01:10:11,484 --> 01:10:14,885 Estaremos esperando por você. - Ele entendeu errado, não é? 718 01:10:14,906 --> 01:10:17,367 O que o Sr. Henshaw quer dizer é, estaremos esperando por ele... 719 01:10:17,368 --> 01:10:19,996 enquanto ele se refresca em nossa confortável prisão. 720 01:10:19,997 --> 01:10:21,998 Abra seus olhos. 721 01:10:21,999 --> 01:10:25,191 Esses são canos de rifle respirando em seu pescoço. 722 01:10:29,427 --> 01:10:31,909 Tire suas vendas Henshaw e olhe ao redor. 723 01:10:41,860 --> 01:10:44,636 Tudo bem, pegue suas armas. Todos eles. 724 01:10:46,492 --> 01:10:49,536 Acho que você achará nossa prisão um um pouco mais pacífico, Sr. Henshaw. 725 01:10:49,538 --> 01:10:52,875 Qual é a cobrança? - Perturbar a paz. Pelo menos isso servirá para começar. 726 01:10:52,876 --> 01:10:55,379 Nesse caso, nenhum de vocês estará por perto para o final. 727 01:10:55,380 --> 01:10:57,215 Por que você não para de falar tão alto? 728 01:10:57,216 --> 01:10:59,489 Deixe-o falar. Vá em frente e converse. 729 01:11:00,678 --> 01:11:03,120 - Ele estará de volta. - Cisne? 730 01:11:03,683 --> 01:11:06,269 E dessa vez ele vai colocar uma bala nas suas costas 731 01:11:06,270 --> 01:11:10,463 Seu rato. Você é o tipo que cria pistoleiros. 732 01:11:10,609 --> 01:11:14,405 Nunca suje suas próprias mãos, nunca lute suas próprias batalhas, nunca arrisque o próprio pescoço. 733 01:11:14,406 --> 01:11:17,765 Eu luto fogo com fogo, pistoleiro com pistoleiro. 734 01:12:43,115 --> 01:12:46,139 Agora, vamos trancá-lo. 735 01:12:56,759 --> 01:12:59,868 Ruf... Aqui está o seu copo de água. 736 01:13:00,639 --> 01:13:02,890 Mais alguma coisa que você gostaria? 737 01:13:02,891 --> 01:13:05,728 Sim, um assento perto da janela... 738 01:13:05,729 --> 01:13:09,088 Então eu posso assistir você e Longmire pegue o seu. 739 01:13:49,123 --> 01:13:50,876 Esse não é Swann. 740 01:14:00,139 --> 01:14:02,432 O que está acontecendo aqui? - Fique por aqui. 741 01:14:02,433 --> 01:14:05,709 Você está sujeito a ver algo que você pode contar aos seus netos. - Sim? Sim. 742 01:14:10,988 --> 01:14:12,844 Alex. 743 01:14:12,948 --> 01:14:16,767 É melhor você entrar em algum lugar. -Eu tenho que falar com você. 744 01:14:16,871 --> 01:14:18,832 Este dificilmente é o lugar. 745 01:14:18,833 --> 01:14:21,606 Por favor, Alex. Eu quero me desculpar. 746 01:14:22,504 --> 01:14:25,655 Me desculpe por acreditar você não poderia mudar. 747 01:14:25,759 --> 01:14:29,451 Desculpe por pensar o que pensei quando eu vi você com aquela garota. 748 01:14:30,014 --> 01:14:32,831 Você conversou com Maria? - Não. 749 01:14:33,019 --> 01:14:36,211 Ela não poderia me dizer qualquer coisa que eu não saiba sobre você. 750 01:14:36,983 --> 01:14:39,882 O que você sabe? - Que tenho medo por você. 751 01:14:40,362 --> 01:14:43,179 Oh, Alec, você deve esperar por Swann. 752 01:14:43,701 --> 01:14:47,978 O que você quer que eu faça, fuja e me esconda? - Se isso te mantivesse vivo, sim. 753 01:14:48,040 --> 01:14:51,816 Mas eu quero continuar vivo. Então, por favor, Caroline, vá embora. 754 01:14:52,254 --> 01:14:55,571 Eu tenho que manter meus olhos abertos e minha mente não está em nada além de Swann. 755 01:14:56,969 --> 01:14:59,660 Não existe outra maneira? 756 01:15:02,518 --> 01:15:05,544 Fiz uma promessa a um homem antes de ele morrer. 757 01:15:06,024 --> 01:15:09,424 Eu prometi a ele que pararia de viver pela arma... 758 01:15:10,237 --> 01:15:13,032 E aqui estou eu, com uma arma ainda nas mãos 759 01:15:13,033 --> 01:15:15,057 Então por que ficar? 760 01:15:16,622 --> 01:15:19,124 Porque estou usando este distintivo. 761 01:15:19,125 --> 01:15:21,919 O único lugar onde tenho um direito de usá-lo, está nesta cidade. 762 01:15:21,920 --> 01:15:24,946 É por isso que eu tenho que esperar para Swann aparecer novamente. 763 01:15:25,008 --> 01:15:27,741 Então, por favor, Caroline, vá dentro de algum lugar. Você poderia? 764 01:15:28,721 --> 01:15:31,121 Alec, vou formar um pelotão. 765 01:15:31,392 --> 01:15:35,272 Swann sentirá o cheiro de um destacamento a um quilômetro de distância. - Bem, pelo menos vamos assustar. 766 01:15:35,273 --> 01:15:38,109 Sim, e eu estarei vivendo assustado, pulando nas sombras. 767 01:15:38,110 --> 01:15:40,112 Por que você não deixe-me fazer do meu jeito? 768 01:15:40,113 --> 01:15:43,013 Vamos, Carolina. Vamos, querido. 769 01:15:43,869 --> 01:15:47,184 Aonde Jade vai? - Não muito longe, aposto. 770 01:16:18,833 --> 01:16:20,335 Pai, eu posso cuidar de mim mesmo. 771 01:16:20,336 --> 01:16:23,507 Agora, não discuta sobre isso. Você é Vou ficar na casa da Sra. Blake até que tudo acabe. 772 01:16:23,508 --> 01:16:26,532 Você vai formar um pelotão? - Tentei. 773 01:16:37,694 --> 01:16:39,801 Espera Jade! 774 01:16:41,908 --> 01:16:44,558 Mova-se desta forma. 775 01:16:47,081 --> 01:16:49,064 Vocês dois! 776 01:16:51,631 --> 01:16:53,903 Vamos. 777 01:16:56,929 --> 01:16:58,327 Pai! 778 01:17:01,394 --> 01:17:04,043 Ah, pai! Deixe-me ir! Deixe-me ir! 779 01:17:07,027 --> 01:17:09,343 Isto não é típico de nós, Alec. 780 01:17:13,244 --> 01:17:16,393 Jogue a espingarda e eu irei deixe a senhora cuidar de seus negócios. 781 01:17:16,916 --> 01:17:19,648 Então podemos fazer o nosso. 782 01:18:05,483 --> 01:18:08,134 Um som fora você e é o seu último. 783 01:18:10,741 --> 01:18:12,806 Alex! Olhe! 784 01:18:25,470 --> 01:18:27,766 Ele o pegou! - Ele fez isso! Ele fez isso! 785 01:18:56,890 --> 01:18:59,808 Ei Alec, você vai embora? Você está saindo da cidade? 786 01:18:59,809 --> 01:19:02,354 Eu sou. - Não! Por que? 787 01:19:02,355 --> 01:19:05,881 Por que Alex? - Você não entenderia cara. 788 01:19:10,659 --> 01:19:12,076 Bom dia, Alex. 789 01:19:12,077 --> 01:19:14,580 Manhã Jade. Como você está se sentindo? - Melhor, obrigado. 790 01:19:14,581 --> 01:19:18,482 Bem, você pode estar precisando disso. 791 01:19:18,878 --> 01:19:21,423 Estou aqui para dizer adeus. - Aonde você vai? 792 01:19:21,424 --> 01:19:25,075 Bem, é como Jade disse, não há muito em termos de empregos por aqui... 793 01:19:25,388 --> 01:19:28,432 pode levar os tribunais um ano ou mais para decidir o que querem fazer. 794 01:19:28,433 --> 01:19:30,540 Você deve ter algo em mente, Alec. 795 01:19:31,229 --> 01:19:34,107 Meu pai costumava dizer que é não era suficiente para um homem... 796 01:19:34,108 --> 01:19:36,924 para trazer à sua esposa o coração e a cabeça. 797 01:19:37,154 --> 01:19:39,637 Tive que oferecer a ela o fruto de suas mãos. 798 01:19:39,866 --> 01:19:42,934 Do jeito que as coisas estão, não há muito a oferecer. 799 01:19:55,888 --> 01:19:58,622 Até mais, Jade. Pegue cuide de si mesmo, ouça. 800 01:20:01,147 --> 01:20:03,295 Eu voltarei. 801 01:20:04,818 --> 01:20:07,091 Estarei vendo vocês, homens. 802 01:20:08,782 --> 01:20:12,475 Ei, onde está seu rifle hoje? - Não precisamos mais disso.